Viaje a través del Libro de Ejercicios de UCDM

 

Solo quería mencionar que esta magnífica y extensa obra se encuentra publicada en español desde este mismo año de 2022. «Viaje a través del Libro de Ejercicios de Un Curso de Milagros», de Kenneth Wapnick, explica detalladamente el Libro de Ejercicios en su totalidad, casi línea por línea, enterito. Esta obra viene publicada en 7 volúmenes y es ideal para los estudiantes más dedicados de Un Curso de Milagros, que quieren profundizar en la enseñanza que da el Curso. No se recomienda usarla para hacer el Libro de Ejercicios por primera vez, pues el propio autor, Kenneth Wapnick, dice en el Prefacio: «Sin embargo, si los estudiantes están haciendo el Libro de ejercicios por primera vez, les animaría a leer las lecciones tal como son, sin mis comentarios». Una vez que ya hemos hecho el Libro de Ejercicios, obras como esta son una valiosa herramienta para profundizar enormemente en la enseñanza.

Incluso para quienes aún no han hecho el Libro de Ejercicios, hay una sección del Primer Volumen de esta obra de «Viaje a través del Libro de Ejercicios de Un Curso de Milagros» que puede ser muy útil, de hecho lo es en cualquier etapa en que nos encontremos de nuestra práctica del Curso. Me refiero a la sección del Apéndice, el documento titulado «Acerca de cómo hacer el Libro de ejercicios — Extractos del "Libro de ejercicios de Un curso de milagros: su lugar en el programa de estudios, teoría y práctica"» (este Apéndice va desde la página 430 hasta la 518 aproximadamente). Es un documento brillante que clarifica tanto el sentido del Libro de Ejercicios como el del Curso en general, dando muy buenas aclaraciones tanto sobre su mensaje como consejos sobre su práctica.

Dejo el link a la web de la Editorial El Grano de Mostaza, que publica estos 7 volúmenes así como el resto de los libros de Kenneth Wapnick que ya han sido traducidos al español: 

 

https://elgranodemostaza.com/

La serie «Viaje a través del Libro de Ejercicios de Un Curso de Milagros» consta, como he mencionado antes, de 7 volúmenes. Incluyo el link al primero de ellos, donde se encuentra ese maravilloso "Apéndice" del que acabo de hablar:

https://elgranodemostaza.com/libros/wapnick-viaje-ejercicios-curso-milagros/

Saludos

Este momento es tu milagro (David Hoffmeister)

Simplemente avisar de que ha sido publicado el último libro de David Hoffmeister, «Este momento es tu milagro», un estupendo libro del que he escrito en mi otro blog, aquí: https://jugandoalegremente.blogspot.com/2019/10/este-momento-es-tu-milagro-david.html

Ahí explico además cómo acceder a la vista previa del libro, compartida por la editorial Grano de Mostaza en su web. Esa vista previa incluye el índice, el prólogo y la mayor parte de la introducción.

Saludos

Un curso de salud y bienestar (Cindy Lora-Renard)

Este mes de agosto, hace tan sólo unos días, tuve el placer de leer el primer libro de Cindy Lora-Renard sobre los principios de Un Curso de Milagros. Lo leí en inglés porque no está traducido al español, pero he mencionado este libro a la editorial Grano de Mostaza, por si ven oportuno traducirlo y publicarlo en algún momento. El libro se titula A Course in Health and Well-Being (Un curso de salud y bienestar).

Cindy Lora-Renard es la esposa de Gary Renard. Según Arten y Pursah, Cindy será Arten en su siguiente vida, en la que se iluminará.

Lo interesante de este libro es que se mantiene en la línea de los libros de Gary Renard y de Kenneth Wapnick, es decir, siguiendo una interpretación puramente no-dual para UCDM. Es un pequeño libro que sirve para repasar algunas de las ideas básicas del Curso y de los libros de Gary. Me han gustado especialmente los capítulos 3 (sobre el propósito del cuerpo) y 5 (sobre cómo tratar con el dolor). Ella planea escribir próximamente otros dos libritos complementarios con este, que sean de ayuda con diversas aclaraciones sobre la enseñanza del Curso. En total serían 3 libros relacionados entre sí (una especie de trilogía). Este (el primero) se centra en la salud y el bienestar, aprovechando de paso para repasar los pasos del perdón y algunos elementos básicos de la enseñanza del Curso.

Voy a tratar de traducir unos pocos fragmentos del libro que os permitan captar algunos destellos y haceros una idea de qué trata:

(La numeración de las páginas es de la publicación en inglés, puesto que a día de hoy este libro no está publicado en español):

He oído decir a muchas personas que han dejado de tomar su medicación o rehusado tratarse con medicinas porque el cuerpo es sólo una ilusión, a pesar de que esas medicinas eran útiles. Algunas personas parecían sufrir más cuando dejaban la medicación, pero aun así insistían en no tomar sus medicinas. Al tratar de probar que no necesitas medicación porque el cuerpo no es real lo único que se consigue es hacer más real en tu mente el sistema de pensamiento del ego, reforzando la culpa. (page 44)

El dolor es un proceso mental, no uno físico. (...) Si el dolor es un proceso mental, no uno físico, entonces puedes utilizar el poder de tu mente para elegir la manera en que lo percibes (...). La idea de que el mundo y el cuerpo son ilusiones no significa que debas ser negligente o descuidado con respecto al cuerpo. Si estás sintiendo un dolor intenso, puede ser amoroso tomar medicación o hacer lo que harías normalmente para aliviarlo. En tu mente puedes saber y practicar la Verdad, y al mismo tiempo hacer lo que te sientas guiado a hacer —sin culpa. 

Otra idea potencialmente útil es que el dolor no tiene por qué equivaler a sufrimiento. En otras palabras, puede sentirse dolor físico, pero sufrir es una elección. No tienes por qué elegir sufrir. (...) 

Esto no significa que no debas ser normal y tomar tu medicación, o cualquier otra cosa que pueda ser útil a nivel de la forma. No se trata de renunciar a los consejos de tu médico a menos que te parezcan inconfortables para ti. La mayoría de nosotros necesitamos lo que el Curso llama "magia" como una ayuda para curarnos, porque nuestras mentes creen que somos cuerpos que necesitan estos "agentes externos" que creemos que nos curarán. A veces es útil utilizar un enfoque combinado para ayudar a la mente a que se cure sin miedo. Así que puedes practicar el trabajo mental y al mismo tiempo tomar medicación, y esto puede ser muy útil. (...) Si sientes intuitivamente que no necesitas estar bajo medicación, y verdaderamente se siente como algo inspirado, creo que puedes confiar en eso. Además sabrás qué es lo que funciona para ti por cómo te sientes en general. No hay una sola manera correcta de tratar con el dolor corporal. Siempre es recomendable trabajar con tus pensamientos y practicar el perdón, y si eso por sí solo funciona para ti, entonces genial. Si sientes que es útil seguir un enfoque combinatorio eso está bien también. Lo importante es la manera en que piensas acerca de todo. 

Todo dolor y enfermedad provienen de la culpa inconsciente de la mente, tanto si se trata de un resfriado como de un cáncer. (...)

Recordar reírte es también una parte esencial de recordar la ligereza, desenfado y alegría de tu Espíritu. (pages 76-80)

Pensar sobre el dolor con el ego es lo que nos daña. En cambio, uno podría sentir dolor corporal mientras mantiene la siguiente actitud: "¿Qué tiene que ver el cuerpo conmigo?". Puedes practicar esta idea mentalmente al mismo tiempo que tomas las medidas oportunas para cuidar de ti mismo y del cuerpo. Esto no contradice la idea de que no eres tu cuerpo. Se trata de desarrollar una actitud saludable y una saludable manera de mirar a las cosas mientras sigues viviendo una vida normal. Si tienes elección, ¿por qué no elegir recordar tu plenitud a pesar de lo que esté pasando con el cuerpo? Esto puede verdaderamente liberarte. 

El dolor es simplemente otra forma que toman las ilusiones, así que no tiene nada de especial. Cuando el Curso dice que no hay una jerarquía de ilusiones se refiere a que no hay una ilusión que sea más grande o difícil, o más importante o especial que otra porque todo este sueño que llamamos mundo es una vasta ilusión. Lo único que importa es con cuál maestro estás viendo tu vida, el ego o el Espíritu Santo. (page 82)

Cuando te sientas abrumado o cansado por las preocupaciones acerca de tu cuerpo, intenta practicar el no tomarlo demasiado seriamente. No quiero decir que debas ser negligente o descuidado con tu cuerpo, o que no hagas lo que sea útil para él, sino que me refiero a tu actitud mental. (...) Practicar pensamientos sanadores cuando estás agobiado por el dolor puede tomar la forma de simplemente repetir varias veces para ti mismo una frase que implique tu inocencia. Frases del estilo de "No tengo necesidad de este dolor"; "Debo recordar el verdadero propósito del cuerpo"; o simplemente: "Espíritu Santo, ayúdame a recordar la verdad, que soy inocente, intacto (entero) y completo". 

Creemos que nuestra vida aquí en el mundo es la vida real, pero lo cierto es que en la vida real no mueres ni renaces una y otra vez. Parecemos experimentar eso, pero sigue siendo parte de la ilusión. La vida real no se altera ni cambia, porque es eterna. La vida real es con Dios en el Cielo. El Cielo es la conciencia de la perfecta unidad. Así pues, la vida real es la perfecta Unidad con Dios. (...) 

Otra manera práctica de abordar el dolor es pensar en alguna de las experiencias más dolorosas y difíciles de tu vida. La superaste, ¿verdad? De no ser así, no estarías ahora aquí leyendo esto. (pages 83-84)

Todo dolor, ya sea psicológico o físico, es un proceso mental, no uno físico. Esto es porque las ideas no abandonan su fuente, lo que significa que el cuerpo no ha abandonado la mente. El Curso dice que estamos revisando mentalmente lo que ya ha pasado, y surge una cuestión importante: ¿Por qué estamos eligiendo revisar mentalmente este guión en particular de nuestras vidas, que incluye dolor y sufrimiento? (page 98)

No ha de confundirse el mundo real con la vida real. El Curso dice: "Fuera del Cielo no hay vida. La vida se encuentra allí donde Dios la creó. En cualquier otro estado que no sea el Cielo la vida no es más que una ilusión". Así que, obviamente, cualquier cosa que tenga algo que ver con el mundo no es la vida real. Recuerda, la vida real es permanente y nunca se altera ni cambia, y nada parece morir. Es la conciencia de la perfecta unidad. Cuando el Curso habla del mundo real, se refiere a lo que experimentaremos cuando lo hayamos perdonado todo y hayamos renunciado a todos los juicios. Lo veremos todo con la percepción verdadera, que es el más alto nivel de conciencia* que uno puede alcanzar. No debe confundirse con el conocimiento, porque el nivel de la percepción no es conocimiento. (...) cuando estamos en el mundo real, en lo alto de la escalera, estamos justo en el umbral de la Puerta del Cielo, significando que nos hemos identificado totalmente con Cristo como nuestra naturaleza. A continuación, Dios Mismo da el paso final y nos eleva hacia Sí Mismo. No es posible que entendamos esto en este nivel físico en el que creemos estar. El único modo de entenderlo es experimentarlo, y todos llegaremos a esa experiencia cuando estemos listos. (...) 

Es posible experimentar la revelación y así tener un vislumbre de a qué se parece la realidad. Estas experiencias son temporales y están bajo la guía del Espíritu Santo. El Espíritu Santo sabe cuán preparado está cada uno de nosotros para la revelación. Puedes confiar en ese proceso. He tenido muchas experiencias de intensa paz por sólo unos segundos, o algo más de tiempo. No digo que eso fuese la revelación, pero experimenté claramente una clase de paz que no es de este mundo. De hecho, es difícil de describir. Lo más que puedo aproximarme a describirlo es decir que se parece a una sensación eufórica de bienestar; mucho más allá de lo que el sexo podría ofrecer, porque no tiene nada que ver con el cuerpo ni sus placeres. El amor que sentí era tan puro, intacto (entero) y completo... Si esto se aproxima aunque sólo sea un poco a lo que todos vamos a sentir cuando despertemos en el amor de Dios, ¡entonces todos vamos a experimentar una increíble y eterna cumbre espiritual! (pages 115-116)

*consciousness: conciencia perceptual, ilusoria, dual. 

¿Te ha ocurrido alguna vez que te entrara una risa tan intensa que no podías ni respirar? ¿Alguna vez te entraron unas ganas tan descontroladas de reír que no podías parar? Esta es una de las cosas más saludables que pueden suceder. Por lo general, cuando esto sucede, significa que estás soltando la resistencia. Estás liberando sensaciones y emociones reprimidas. Sacar fuera esta resistencia mediante este tipo de risa es muy sanador. (...) Como la mayoría de nosotros hemos oído, "la risa es la mejor medicina". Esto tiene sentido, ya que el Curso mismo dice que parecimos llegar a esta situación demente porque tomamos seriamente la idea de la separación de Dios y nos olvidamos de reír. (...) 

Hablando de risas tontas... ((da un ejemplo concreto de un "ataque de risa" que experimentó en una de sus charlas con Gary, en el que la risa se contagió también a los asistentes a la charla)). Es como un ejercicio de bienestar, permitiéndose uno mismo entregarse/rendirse y dejarse ir completamente. Esto es lo que noté cuando me reí así... todas las defensas caen. No hay miedo. El miedo no puede aparecer donde están presentes la risa y la alegría, al igual que el miedo no puede entrometerse en la realidad ni existir allí donde el amor está presente. Dejar ir la seriedad es curación. 

Iluminación

(...) Hablando de iluminación, hay muchas almas espiritualmente avanzadas que aun así se enferman. Esto no significa que no estén iluminados. La iluminación no tiene nada que ver con el cuerpo, sino que es un reconocimiento; un cambio de mentalidad. Todo el mundo tiene que parecer salir de este mundo de un modo u otro. La manera en que alguien elige salir no debería utilizarse para determinar su nivel de progreso. (pages 121-123)

Además, Cindy dedica una sección a comentar con claridad los pasos del perdón, etc. 

Este libro de momento está disponible solamente en inglés. Quien quiera leerlo en inglés, uno de los sitios donde puede comprarlo es aquí: https://www.amazon.es/Course-Health-Well-Being-Cindy-Lora-Renard/dp/0692916350/

Saludos

Artículos de Ken Wapnick sobre Un Curso de Milagros

El siguiente archivo para descargar, en formato PDF (156 páginas; 1,61 MB), es brillante, muy recomendable para estudiantes de UCDM y altamente inspirador. Se trata de una colección de artículos escritos por Kenneth Wapnick clarificando de manera brillante diversos aspectos de la enseñanza y la práctica de Un Curso de Milagros.

Podéis descargarlo aquí:

http://www.bibliotecaespiritual.com/pdf_obras/Artaaculos%20de%20Kenneth%20Wapnick%20sobre%20Un%20Curso%20de%20Milagros.pdf

O también aquí:

https://nytz.files.wordpress.com/2015/03/articulos-de-kenneth-wapnick-sobre-un-curso-de-milagros.pdf

¡Que aproveche!

Comentario de Gary Renard sobre próximos libros

Me ha llegado por mail uno de los breves comunicados de Gary, felicitando la Navidad y comentando algunas cosillas. Lo que a mí más me ha interesado es sobre sus libros, y esa parte muy breve es la que copio aquí:

I'm also working on two books, one with Cindy about relationships, as well as the fourth book with Arten and Pursah, who are still appearing to me. This book takes a little different approach than the first three, and I think it's going to surprise a lot of people, hopefully in a good way. (Gary Renard) (Extracto del comunicado navideño de Gary, de fecha 23 de diciembre de 2014... a mí me ha llegado hoy 24 de diciembre).

Una posible traducción:

También estoy trabajando en dos libros, uno con Cindy sobre las relaciones, así como también en el cuarto libro con Arten y Pursah, quienes todavía están apareciéndose a mí. Este libro tiene un enfoque un poco diferente a los tres primeros, y creo que va a sorprender a mucha gente, espero que en el buen sentido.

¡Me encantará volver a leerle, así que ojalá publique pronto algún nuevo libro, ya que disfruto mucho con su estilo! (Hace poco me vino la idea de que estaría bien que Gary publicara algo nuevo antes de acabar el año 2016, por decir algo... y ahora me parece que eso es cada vez más factible). Me ha encantado saber que sigue adelante con sus nuevos libros, y comparto esta pequeña información para quienes les pudiera interesar. Al menos a mí me ha alegrado que Gary está "cocinando" nuevos "pasteles" para nosotros jejeje.

Saludos

Actualización (Abril 2017): Gary ya ha terminado de escribir su cuarto libro (sobre las diversas encarnaciones de Buda y Jesús) y ya hay título y fecha de publicación. He colgado la información en el foro: http://concordiayplenitud.foroactivo.com/t6-el-cuarto-libro-de-gary-renard

☼☼☼

El libro de Andrés

The Book of Andrew. De Charles Cale Lehman y Bruce M. Gregory

Esto podría ser un libro de futuro (para nosotros de habla hispana), porque de momento no está en español, sino en inglés. Pero podemos picar un poco sobre él mirando de reojo en webs de habla inglesa. He sabido de este libro gracias a una participante del foro de Gary Renard (en inglés). Todo lo que hay sobre esto es en inglés. Pero se han dicho cosas tan buenas de este libro que no sería raro que algún día lo traduzcan al español.

Parece ser que de este libro, titulado "The Book of Andrew", podemos decir algunas cosas breves:

1) Dicen que es consistente con las enseñanzas de ACIM (compatible con las enseñanzas de UCDM).

2) Que va sobre el pasado, sobre Jesús y sobre vidas pasadas. Andrés (Andrew) es el nombre de uno de los discípulos de Jesús.

3) Ese libro ha deslumbrado a algunas personas, por lo que veo principalmente en los comentarios de Amazon (en inglés).

4) Dicen poco menos que casi que cambia la vida, de tan inspirador. Que transmite bellísimamente el amor de Jesús, dando una espléndida imagen de él, diferente a la que la Iglesia dice sobre él.

5) Dice el autor (Charles) que de pequeño sentía que alguna vez se había llamado Andrew. El autor fue un buen amigo de Bill Thetford. Conoció a Ken Wapnick, y se comenta que aunque Ken no solía tener experiencias de clarividencia pero ese día vio el nombre "Andrew" en la frente de Charles. Más tarde Charles consultó a un psicólogo o terapeuta especialista en regresiones a vidas pasadas (el co-autor del libro) que le había sido recomendado por Bill Thetford. De ahí (bajo hipnosis o algún tipo de relajación, supongo) averiguaron que Charles había sido Andrés, discípulo de Jesús.

6) El libro dice que Andrés y Felipe, dos de los discípulos, eran amantes, e incluso que Jesús los unió en matrimonio. Algunos opinan que debido a este tema es por lo que el libro no se pudo publicar antes, pues parece ser que fue escrito hace unos 30 años. Los primeros editores con los que el autor probó, rechazaron publicar el libro.

7) Parece que el libro no habla de María Magdalena (o casi no).

Bien, con eso nos hacemos una idea. Si estuviera en español me entraría curiosidad por leerlo, porque hablan tan bien de él. Alguno ha comentado algo así como que es una obra maestra.

Copio la sinopsis del libro (la traduzco):

Charles, un jovencísimo niño del sur, le dice a su hermana que él realmente debería haber sido llamado "Andrew". Décadas más tarde, un importante maestro de los principios de Un Curso de Milagros tiene una experiencia clarividente al conocer a Charles. Él se sorprendió al ver un nombre estampado en la frente de Charles... Andrew. Charles va a Londres y un famoso psíquico le dice: "Tú conociste a Jesús." Él tiene experiencias místicas y sueños, incluyendo revelaciones sobre distorsiones bíblicas y sobre algunos discípulos enamorados entre sí. Obsesionado por la idea de que él tiene algo importante que cumplir en esta vida, y preguntándose si en efecto pudo haber vivido como el apóstol Andrés, él fue guiado para ver a Bruce Gregory para una breve serie de regresiones hipnóticas a vidas pasadas. Como un periodista enviado atrás en el tiempo, Charles ve no sólo que él vivió como Andrew/Andrés, y que él y el apóstol Felipe eran amantes, sino que Jesús bendijo su unión y, en efecto, los unió en matrimonio. Comprensiblemente conmocionado, Charles Lehman pronuncia una oración sencilla y potente: "Si ha de ser, que sea". Poco después comienza a ser despertado temprano cada mañana, en la hora en que los místicos dicen que el velo entre los mundos es más delgado, para recibir vívidos recuerdos en un torrente de imágenes, palabras y emociones. Estas memorias constituyen el texto principal del libro de Andrew, una sorprendente Memoria de Vidas Pasadas, atestiguando la existencia de un Apóstol Gay.

(Fuente de la sinopsis: http://www.amazon.com/The-Book-Andrew-Past-Life-Memoir/dp/0982308922 )

Ahí dice "un importante maestro de los principios de Un Curso de Milagros"... no dice quién. Pero he visto a alguien comentar que se trataba de Ken Wapnick y que sucedió en la década de los 70 (ver más abajo).

Copio el breve comentario de un lector (como siempre, traduzco del inglés lo mejor que sé jejeje):

Este libro fue escrito originalmente hace más de treinta años, pero no se ha publicado en todo este tiempo porque se trata de un tema tan prohibido e inquietante que se ha suprimido durante todos estos años. Este libro trata sobre el matrimonio gay, pero no cualquier típico matrimonio gay; este es el matrimonio de los apóstoles Andrés y Felipe, y la ceremonia se lleva a cabo nada menos que por el mismo Jesús. Las palabras que salen de la boca de Jesús en el libro de Andrew son tan claras y llenas de amor para toda la humanidad que deben haber sido inspiradas divinamente. Esa es la parte que hace que este libro sea particularmente interesante. Fue escrito en la época y bajo la tutela de las personas que recibieron el curso de milagros. Esto es algo así como encontrar un evangelio gnóstico de El Curso de Milagros.

Cuando se escribió en un principio, fue rechazado por los agentes y los editores, porque el tema del matrimonio gay era impensable. Por último, el tiempo se ha puesto al día con esta obra maestra.

Taylorman1

Fuente: la misma que el link anterior de más arriba: Amazon.

Ahora copio una opinión de alguien que no es del todo desconocido, lo que ha dicho Rogier van Vlissingen en su blog, que tiene el interés de que este escritor es amigo de Gary Renard (participante de su foro e incluso sale mencionado en Tu Realidad Inmortal) y habla de "The Book of Andrew" muy bien, además comparando un poco con los libros de Gary. Rogier dice:

El libro de Andrés y el docetismo del siglo 21

Una interesante nueva aportación a la literatura moderna sobre Jesús, conectada a un curso de milagros, ha llegado a la escena. El título completo es «El libro de Andrés: Una Memoria de Vidas Pasadas», por Charles Cale Lehman, editado para la impresión por Bruce Gregory. Los detalles interesantes incluyen que Charles Lehman fue en un tiempo el socio de Bill Thetford, quien con Helen Schucman fue el responsable de la transcripción del Curso. Más tarde Bill Thetford y él siguieron siendo amigos de por vida. Cuando era un niño Charles a veces dijo que su nombre era Andrew, y cuando Ken Wapnick lo conoció en los años setenta, tuvo una experiencia visionaria — raro para él — de ver el nombre de "Andrew" en la frente de Charles. Bruce Gregory es un terapeuta de regresión, que fue recomendado a Lehman por Bill Thetford, y quien fue fundamental en la orientación de las regresiones que finalmente condujo al material para este libro.

El libro es un deleite de leer, y es muy consistente en el contenido con Un Curso de Milagros, y lo mismo trata sobre los recuerdos de vidas pasadas de Lehman en su vida como Andrew, un discípulo de Jesús, que al mismo tiempo me recuerda a la paradoja docética en escritos tales como los Hechos de Juan, que han confundido tradicionalmente a la Iglesia Cristiana que pensó que Jesús era el personaje en Palestina cuya historia fue reportada por Pedro y Pablo, con la notable exclusión de muchos de los otros apóstoles. Hay discrepancias interesantes en la forma de la historia, lo que deja claro una vez más que las personas individuales experimentan un Jesús diferente.
 
«Jesús es un "Qué" que aparece como un "quién" mientras tú sigas pensando que eres un "quién"».

Esa es una de mis frases favoritas de Ken Wapnick. Esto viene al caso porque experimentamos a Jesús como una persona, y tendemos a pensar en él como alguien que reconoceríamos. Helen tuvo un sueño en un momento dado en el que Jesús aparecía, y ella más tarde le preguntó a Jesús que cómo es que se parecía a Bill, y Jesús le respondió: "¿A quién más podría parecerme?". Claramente, la mente de Helen estaba aprendiendo a ver la faz de Cristo en todos sus hermanos. Otra experiencia similar fue su experiencia del metro. En los actos de Juan tenemos informes de los diferentes apóstoles todos comparando notas y dándose cuenta de la experiencia de Jesús (post resurrección) de maneras totalmente diferentes. Y ahora, en la forma del libro de Andrew, tenemos un informe moderno, un recuerdo de vidas pasadas de Jesús, y de algunos de los otros apóstoles, lo que difiere claramente de otro informe que aún se mantiene dentro de la tradición del Curso, a saber, el de Gary Renard en su trilogía de "La desaparición del Universo". El Judas de Gary es un borracho y de un carácter muy diferente de lo que se describe en el libro de Andrew, aunque Jesús reafirma en tanto que Judas es un hermano y un Hijo de Dios, y por lo tanto Jesús permanece notablemente fiel a su Curso, como Gary podría bromear. No hay indicios sobre María Magdalena en el informe del libro de Andrew, y el apóstol Juan aparece en un papel más tradicional como el discípulo favorito. En otras áreas los dos libros se confirman entre sí. En resumen, Charles Lehman y Gary Renard difieren en los detalles, aunque ambos informes son consistentes en contenido con las enseñanzas de Jesús como las aprendemos en el Curso.

Un giro interesante en "El libro de Andrew" es que Jesús le dice a Andrew que tendría que escribir las cosas más adelante, porque Pedro y Pablo distorsionarían sus enseñanzas, lo cual es, por supuesto, exactamente lo que sucedió. Se llama cristianismo. Al igual que el Buda era un hindú, Jesús fue un judío, y ninguno ha tenido la intención de instigar una nueva religión, porque ellos reconocieron sobradamente que la verdad es una. Pero para el ego, eso es demasiado simple, y siempre quiere ver la verdad como exclusiva y no inclusiva. Sin embargo, Jesús, Buda, Krishna y todos eran evidentemente los maestros de una realidad no-dualista que trasciende todos los detalles mundanos, por la sencilla razón de que sólo la verdad es verdad y todo lo demás es necesariamente una mentira, por lo que cualquier enseñanza que procede de la separación y de las diferencias sería necesariamente falsa. El problema siempre es que tenemos que madurar para abrazar la verdad, tenemos que subir a la montaña para llegar al nivel de Jesús, Buda o Krishna, en lugar de arrastrarlos a este mundo para solucionar nuestros problemas que nosotros mismos hemos creado. Si hicieran eso, ellos simplemente estarían dando testimonio de la realidad de los problemas diseñados para demostrar que el ego está en lo cierto y que los demás están equivocados. Pero Jesús enseñó a sus discípulos a dejar atrás sus patrones familiares [actitudes y creencias mundanas; hábitos de pensamiento] y seguirlo a donde iba.

La familiaridad y el recuerdo
 
La lectura de un libro como "El libro de Andrew", o la trilogía "La desaparición del Universo" de Gary Renard no es acerca de que ellos aprendieron a escuchar la voz de Jesús, sino que nosotros también podemos hacerlo. La única razón por la que reconocemos la voz de Jesús, cuando lo hacemos, sin ninguna duda es porque es totalmente auténtica, es decir, porque es la voz de quien somos y de lo que realmente somos en verdad. Cuanto más reconocemos eso, más fácil vamos a dejar de lado nuestro ego, porque esa voz chirriante es completamente falsa, engañosa, y no es en absoluto lo que somos. Mientras estamos identificados con nuestro ego, nos sentimos como que estamos aquí, y sin embargo, al mismo tiempo nos sentimos excluidos [rechazados], solos y como un extraño [extranjero], mientras que la autenticidad de la voz de nuestro maestro interior nos atrae hacia la verdad y el amor que es lo que realmente somos en verdad, y a darnos cuenta de que el mundo perderá todo control sobre nosotros [nuestro apego al mundo desaparecerá] y se desvanecerá, incluso mientras todavía parecemos estar aquí por un tiempo.

Fuente: http://acimnthomas.blogspot.com/2014/08/the-book-of-andrew-and-docetism-21st.html?m=1

*** :-) ***

Actualización (12 de junio, 2015): He posteado de nuevo sobre este libro, para incluir unos extractos de dicho libro y algunas informaciones y anécdotas de cómo se gestó. El nuevo post puede leerse aquí: http://hablemosdeucdm.blogspot.com/2015/06/extractos-de-el-libro-de-andres-una.html

☼

Tom Carpenter

Acabo de terminar de leer un libro que me ha parecido muy lúcido y lleno de destellos inspiradores. El autor o canalizador es Tom Carpenter. El título del libro: «Diálogo sobre el Despertar». Se indica en la portada que es: «De la misma fuente que "Un Curso de Milagros"». Fue publicado en España en 2003 por ediciones vesica piscis. Por lo visto aún se encuentra en algunas librerías, pues recientemente lo encontré para comprarlo en una librería online. Es un libro con muchos detalles buenos, que podría gustarle a algún que otro aficionado a UCDM.

Para quien no se sienta inclinado a sondearlo, acá va un posible resumen de la enseñanza en dos palabras: Dios es. O significando lo mismo: Yo soy.

O resumiéndolo en una única palabra: ES.

Incluso sin palabras, basta con uno permitirse relajarse en el sentimiento de paz que siempre nos envuelve, pues la paz conduce al reconocimiento del Ser.

Actualización: información sobre dónde descargar este libro, aquí: http://hablemosdeucdm.blogspot.com/2014/11/dialogo-sobre-el-despertar.html

El Amor No Ha Olvidado a Nadie

Por fin sale publicado el largamente esperado tercer libro de Gary Renard: mañana martes 8 de octubre sale a la venta, tanto en inglés como en español (en España a través de la editorial Grano de Mostaza), titulado: «El amor no ha olvidado a nadie».Con este libro ya tenemos la trilogía, 3 libros geniales que están conectados entre sí, por eso es una trilogía. El primero fue «La Desaparición del Universo», el segundo «Tu Realidad Inmortal», y ahora sale el tercero: «El amor no ha olvidado a nadie».

Obviamente aún no lo he leído (teóricamente sale mañana, y no sé cuándo podré disponer de tan agradable lectura), pero he encontrado una opinión de un escritor, Mike Lemieux, que sí tuvo ocasión de leerlo el pasado verano. Su opinión la he encontrado en la ficha del libro en Amazon. La trataré de traducir ayudándome del Traductor de Google, tratando de corregir los errores robóticos de la traducción para hacerla más comprensible. Quien sepa inglés y prefiera leer con exactitud el mensaje original, lo copio también abajo del todo.

En español:

por: Mike Lemieux

Esta crítica es sobre : El Amor no ha olvidado a nadie: La respuesta a la vida

Tuve el honor y el privilegio de echar un vistazo anticipado al largamente esperado tercer libro de Gary Renard, «El Amor no ha olvidado a nadie: La respuesta a la vida», el verano pasado. Aquí está mi opinión de ello. El libro está programado para ser lanzado el 8 de octubre. ¡Disfrute!

En el tercer libro de Gary Renard, «El Amor no ha olvidado a nadie: La respuesta a la vida», Arten y Pursah están de vuelta con su muy franca y sincera aproximación a los principios de no-dualidad y no comprometer los principios de Un Curso de Milagros, recordando al lector que él o ella no es una víctima, que el mundo no es su casa y Dios no tiene nada que ver con nada de eso, y que la aplicación de un verdadero perdón es la única solución a todos sus problemas percibidos.

Además de sus conversaciones habituales con Arten y Pursah, Gary también llega a conversar cara a cara con dos de los discípulos de Jesús de hace 2000 años, Thomas y Thaddaues (Tomás y Tadeo), que comparten un poco de su experiencia y las lecciones de perdón durante ese período de tiempo. Además, Gary con sinceridad comparte con todos nosotros muchas de sus lecciones de perdón personal que ha soportado desde el lanzamiento de sus dos primeros libros —probablemente muy a su pesar que el capítulo titulado "Lecciones de Gary" sea el más largo en el libro!

También en «El Amor no ha olvidado a nadie», Arten y Pursah nos explican lo que pasa cuando te mueres. También se habla de las modalidades de sanación o "huesos para el ego" en el nivel de forma que pueda ser útil para usted en su sanación mientras se aplica el perdón verdadero en su vida cotidiana. Los acontecimientos del 11 de septiembre 2001 también se discuten en este documento (pero no esperes la corriente principal de noticias de la versión de los principales medios de comunicación). Y no sería un libro completo si Arten y Pursah no nos dieran un poco de tomadura de pelo de lo que se puede esperar en el futuro, aquí en "planeta psicótico".

Por supuesto, nunca es la intención de Arten y de Pursah la de discutir los temas antes mencionados para que sean considerados reales, sino para señalar que se van a utilizar como oportunidades de perdón para que uno pueda romper con el mundo y volver a casa. Al mismo tiempo, refuerzan la idea de que el mensaje del Espíritu Santo no se trata de renunciar a nada físicamente, sino sobre la liberación de nuestro apego psicológico a todo, y que es totalmente apropiado hacer las cosas humanas normales mientras se disfruta de lo que el mundo tiene para ofrecernos en nuestro camino para alcanzar la iluminación.

Con los libros anteriores de Gary, «La Desaparición del Universo» y «Tu Realidad Inmortal», siendo mis favoritos siempre, 1A y 1B, respectivamente, por supuesto «El Amor no ha olvidado a nadie» es 1C para mí. Como Arten y Pursah dicen en esta joya de libro en lo que respecta a este mundo: "Dios no te traerá a esto, pero el Espíritu Santo te verá a través de esto". ¡Arre!

~ Mike Lemieux , autor de «Colega, ¿dónde está mi pescado de Jesús : Una compilación que destaca las enseñanzas Blunt y sin concesiones de Arten y Pursah de Un Curso de Milagros»

En inglés:

By: Mike Lemieux 

This review is from: Love Has Forgotten No One: The Answer to Life

I had the honor and privilege of checking out Gary Renard's long anticipated 3rd book, Love Has Forgotten No One: The Answer to Life, this past summer. Here's my review for it. The book is set to be released on October 8th. Enjoy!

In Gary Renard's third book, Love Has Forgotten No One: The Answer to Life, Arten and Pursah are back with their very outspoken yet very sincere approach to the pure non-dualistic and non-compromising principles of A Course in Miracles, reminding the reader that he or she is never a victim, that the world is not your home and God has nothing to do with any of it, and that the application of true forgiveness is the only solution to all your perceived problems.

In addition to his usual talks with Arten and Pursah, Gary also gets to chat face to face with two of Jesus' disciples from 2000 years ago, Thomas and Thaddaues, who share a bit of their experience and forgiveness lessons during that time period. Additionally, Gary very candidly shares with all of us many of his personal forgiveness lessons he's endured since the release of his first two books - likely much to his chagrin as the chapter titled "Lessons of Gary" is the longest one in the book!

Also in Love Has Forgotten No One, Arten and Pursah explain to us what happens when you die. They also talk about healing modalities or "bones for the ego" on the level of form that may be helpful to you in your healing while applying true forgiveness into your everyday life. The events of September 11, 2001 are also discussed herein (but don't expect the mainstream news media version.) And it wouldn't be a complete book if Arten and Pursah didn't give us a little tease as to what to expect in the future here on "psycho planet".

Of course, it's never Arten and Pursah's intent to discuss the aforementioned topics to make them real, but to point out that they are to be used as forgiveness opportunities so you can break free from the world and go Home. At the same time, they reinforce the idea that the Holy Spirit's message is never about giving anything up physically, but about releasing our psychological attachment to it all, and that it's totally appropriate to do normal human things while enjoying what the world has to offer us on our way to becoming enlightened.

With Gary's prior books, The Disappearance of the Universe and Your Immortal Reality, being my personal favorites ever, 1A and 1B respectively, naturally Love Has Forgotten No One is 1C for me. As Arten and Pursah say in this gem of a book in regards to this world, "God didn't bring you to it, but the Holy Spirit will see you through it". Giddy up!

~ Mike Lemieux, author of Dude, Where's My Jesus Fish?: A Compilation Highlighting the Blunt and Uncompromising Teachings of Arten and Pursah on A Course in Miracles

Cero límites

Un libro inspirador. Se titula: «Cero límites». «Las extraordinarias enseñanzas del ho'oponopono, el método hawaiano para purificar tus creencias». Autores: Joe Vitale & Ihaleakala Hew Len.

Puesto que el Ho'oponopono compartido por el doctor Ihaleakala Hew Len y Joe Vitale tiene muchos puntos en común con la enseñanza de Un Curso de Milagros, los estudiantes de UCDM tal vez lo disfruten o les sirva para repasar algunas de las ideas y aclarar algunas ideas al leerlas explicadas con otras palabras.

El libro se puede descargar en internet, por ejemplo en este link:

 http://nytz.files.wordpress.com/2013/09/cerolimite_completo_castellanopdf.pdf

Saludos

Bibliografía relacionada con UCDM

Primero voy a mencionar algunos libros que me han ayudado mucho para entender UCDM, y más abajo linkearé dónde se pueden descargar algunos de ellos. Los libros que incluyo aquí son solamente unos pocos, directamente relacionados con UCDM (hay otros muchos libros que también pueden resultar muy valiosos, al gusto de cada uno, pero menciono aquí los que a mí personalmente más me han ayudado. No soy un "veterano" en el estudio de UCDM, lo vengo practicando desde hace 3 años, lo que sí puedo hacer es mencionar las lecturas que para mí han funcionado extraordinariamente bien).

Bibliografía principal:

UCDM (Un Curso de Milagros)

UCDM es largo, contiene 3 libros en 1:

1) El Texto: 754 páginas (la teoría; lenguaje poético, muy metafórico y que para muchos resulta difícil de entender en las primeras lecturas, por lo que tener paciencia puede ser un buen consejo).

2) El Libro de ejercicios: 522 páginas (sugerencias para incorporar tal enseñanza en la vida cotidiana; es la práctica, sin la cual la teoría no sería nada más que mera intelectualización).

3) El Manual para el maestro: 100 páginas (incluye como apéndice la Clarificación de términos; es un complemento genial, de lenguaje más sencillo de entender).

Hay un par de breves textos más, «Psicoterapia» y «El canto de la oración», que sirven también como complementos pero no son necesarios ni forman parte del Curso como tal, aunque puede ser inspirador leerlos también.

Y la colección de poemas de Helen titulados Los regalos de Dios no tiene aún —que yo sepa— traducción al español, pero una pequeña parte sí, un poema en prosa titulado también como la obra principal, "Los regalos de Dios", que está disponible en formato PDF aquí: https://nytz.files.wordpress.com/2015/12/los-regalos-de-dios-prosa-helen-schucman.pdf (son 9 páginas).

Otros textos complementarios: 

Hay muchísimos libros sobre el Curso, aquí mencionaré a dos autores de plena confianza para mí, pues me ha ayudado mucho leerlos:

Gary Renard y Kenneth Wapnick (o Ken Wapnick)

Todos los libros de estos dos autores son totalmente recomendables. Hay algunos en internet.

Gary Renard: Hasta el momento hay dos libros suyos publicados en español:

La Desaparición del Universo: un libro altamente inspirador que nos introduce a las ideas de UCDM explicándolas de una manera amena, con un lenguaje más coloquial del habitual en otros autores sobre el Curso. Este libro sí se encuentra por internet, por ejemplo en la Biblioteca del blog Sois Dioses o buscando en Google.

Tu Realidad Inmortal: Muy buen libro también.

Mini-actualización: este post fue publicado en 2013 en el blog, pero posteriormente en los años siguientes Gary Renard ha seguido publicando más libros. A fecha de hoy (29 de diciembre de 2019) Gary Renard tiene publicados un total de 4 libros. Sus primeros tres libros pueden descargarse en español en la siguiente web: https://interser.ning.com/biblioteca/3-libros-de-gary-renard (vienen en formato PDF, y se incluyen los dos libros mencionados arriba y el siguiente libro que escribió, titulado "El Amor no ha olvidado a nadie").

Ken Wapnick: Hay varios libros suyos traducidos al español. De los que he leído, los que más me han llegado son:

El Mensaje de Un Curso de Milagros: Un libro largo que repasa y explica ampliamente los conceptos del Curso.

Las Preguntas más comunes en torno a Un Curso de Milagros: Un breve pero inspirador libro, respondiendo a las preguntas más usuales acerca de UCDM.

En internet solamente he visto/leído un libro de Ken Wapnick, titulado: Los 50 principios del Milagro

Hay un interesante artículo de Ken Wapnick donde repasa parte de la historia del surgimiento de UCDM:

«La historia de los manuscritos de Un curso de milagros» (artículo de Kenneth Wapnick): Descargable en formato docx (21 páginas en WORD) aquí: https://nytz.files.wordpress.com/2015/05/la-historia-de-los-manuscritos-de-ucdm-ken-wapnick.docx Si se prefiere leer online, lo posteé aquí: http://hablemosdeucdm.blogspot.com/2015/05/ken-wapnick-la-historia-de-los.html

También es interesante una entrevista que le hicieron a Ken Wapnick titulada «El centro tranquilo»: http://jugandoalegremente.blogspot.com/2012/02/el-centro-tranquilo-entrevista-kenneth.html

Actualización: En este blog voy traduciendo (o copiando cuando los encuentro en internet) decenas de artículos o entrevistas de Ken Wapnick. Podéis ver el índice de todos esos posts aquí: http://hablemosdeucdm.blogspot.com/2015/09/indice-de-links-de-los-posts-sobre-ken.html (como de vez en cuando sigo traduciendo, tanto ese índice como algunos de los sub-índices que contiene se actualizan periódicamente en caso de haber novedades).

Otras lecturas complementarias (historia del Curso, anécdotas, biografías, etc, material que aunque puede no ir directo a la enseñanza puede saciar la curiosidad de algunos estudiantes sobre algunas de las circunstancias en que se ha ido desenvolviendo UCDM desde sus inicios):

Diálogo sobre el Despertar, de Tom Carpenter. Mini-reseña aquí: http://hablemosdeucdm.blogspot.com/2014/06/tom-carpenter.html e información sobre dónde descargarlo aquí: http://hablemosdeucdm.blogspot.com/2014/11/dialogo-sobre-el-despertar.html

Viaje Sin Distancia, De Robert Skutch (este libro podríamos considerarlo una "biografía" de los inicios de UCDM)

Ausencia de Felicidad, de Kenneth Wapnick (biografía de Helen Schucman)

Nunca te olvides de reír, de Carol M. Howe (biografía de Bill Thetford)

El Aprendiz Impecable, de Rosa María Wynn (principal traductora de UCDM a nuestro idioma)

David Hoffmeister (todos sus libros son inspiradores)

Dónde descargar los libros que sí he visto por internet:

Algunos de los libros mencionados sí están en internet y pueden descargarse buscándolos en google o en sitios como estos:

Liberatuser: Aquí hay una lista de libros descargables, de diversos temas, incluidos algunos de los arriba mencionados: http://www.liberatuser.es/descargasgratuitas.html

Biblioteca del blog Sois Dioses Sois Inmensos: Aquí hay otra lista de libros sobre diversos temas, incluidos algunos de los mencionados: http://jugandoalegremente.blogspot.com/2010/03/biblioteca.html

El Blog de ITX (José Luis Cortés Escolano) ofrece unas descargas sobre UCDM en el lateral del blog: http://jlcortesescolano.wordpress.com/

Y muchos más sitios, seguro que sí. Probablemente podemos encontrar muchos en google.

Tres de ellos copio los links aquí abajo para no tener que ir rebuscando en las listas más amplias de libros:

La Desaparición del Universo, de Gary Renard: (ver reseña sobre este libro posteada en el blog Sois Dioses Sois Inmensos). Descargable aquí (en formato DOC): http://nytz.files.wordpress.com/2012/01/renard-gary-r-la-desaparicic3b3n-del-universo.doc Links alternativos de descarga (en formato PDF): verlos directamente en la reseña en mi otro blog: http://jugandoalegremente.blogspot.com/2010/02/la-desaparicion-del-universo.html

Los 50 principios del Milagro (Kenneth Wapnick): http://jugandoalegremente.blogspot.com/2011/11/los-50-principios-del-milagro-kenneth.html

Viaje Sin Distancia, de Robert Skutch: En archivo PDF: http://nytz.files.wordpress.com/2012/06/un-curso-de-milagros-un-viaje-sin-distancia.pdf En archivo WORD (.DOC): http://nytz.files.wordpress.com/2012/06/viaje-sin-distancia-robert-skutch.doc

 Libros de David Hoffmeister en español:

 En el blog Sois Dioses dediqué algunos posts a David Hoffmeister: http://jugandoalegremente.blogspot.com/search/label/David%20Hoffmeister

En su web hispana hay las siguientes descargas gratuitas: https://un-curso-en-milagros.org/recursos/libros/

Por ejemplo: Recordar a Dios a través de Un curso de milagros: https://un-curso-en-milagros.org/publicaciones/pdf/ucdm_texto.pdf

Y dejo también algunos links alternativos para descargar algunos de esos libros:

Sanando la mente: Descargable en PDF (83 páginas) aquí: http://nytz.files.wordpress.com/2012/02/sanando-la-mente-david-hoffmeister.pdf Descargable en DOC/WORD (82 páginas) aquí: http://nytz.files.wordpress.com/2012/02/davidhoffmeister-sanando-la-mente.doc LIBRO COMPLETO, en PDF, 259 páginas (introducción no incluida en las descargas anteriores, y a partir de la página 129 son preguntas y respuestas no incluidas en las dos descargas anteriores y que más abajo están en formato word con el título de «Paternidad y espiritualidad»): http://www.un-curso-en-milagros.org/publicaciones/sanando_la_mente.pdf y también descargable el libro completo aquí: http://nytz.files.wordpress.com/2012/02/sanando_la_mente_david_hoffmeister.pdf

Una sola mente: En PDF (41 páginas): http://www.buscadentrodeti.com/Activos/Archivos/Una%20Sola%20Mente.pdf Otro link también en PDF (de reserva): http://nytz.files.wordpress.com/2012/02/una-sola-mente-david-hoffmeister.pdf En DOC/WORD: http://nytz.files.wordpress.com/2012/02/una-sola-mente-david-hoffmeister.doc

La mente revisada: En DOC/WORD (44 páginas): http://nytz.files.wordpress.com/2012/02/david_hoffmeister_la_mente_revisada2.doc

Paternidad y espiritualidad: En DOC/WORD (79 páginas que en realidad es la segunda mitad del libro «Sanando la mente», en la versión que puse arriba como LIBRO COMPLETO de 259 páginas en PDF correspondería a las páginas de la 129 en adelante): http://nytz.files.wordpress.com/2012/02/davidhoffmeister-paternidad-y-espiritualidad.doc

¡Saludos!