Facimoutreach P-898

Si estamos todos en el mismo sueño, ¿sólo puedo afectar realmente a mi propio pensamiento?

P-898: Siento que estoy empezando a captar bastante bien los principios de Un Curso de Milagros, ¡aunque me pregunto si no estaré dejándome engañar por la mente egoica! Mi pregunta es: ¿estamos todos (las personas con las que interactúo y yo mismo) en un mismo sueño? He leído la pregunta sobre que "tú estás en mi sueño y yo en el tuyo" ((es posible que se refiera a una de estas dos preguntas: P-277 o P-500; ambas comparten casi el mismo título)), pero ahí no se responde a mi duda. Si no estamos en el mismo sueño, ¿cómo puedo entonces afectar a la situación/conciencia de los demás? Ah, pero de lo que se trata es de afectar a mi propia situación/conciencia, ¿verdad? El perdón que estoy aprendiendo a practicar no es para "ellos", sino para mí, lo cual es todo lo mismo. ¿Así que he contestado yo mismo parte de la pregunta? Sin embargo, todavía sigo confundido con respecto a quién está en qué sueño.

Respuesta: ¡Lo captaste! Este Curso es acerca de una persona: ¡tú y la curación de tu mente! Tal como afirma Jesús: «sólo te relacionas contigo mismo» (T.31.V.15.5). Si nos obstinamos en pensar que podemos afectar a los demás —y deseamos hacerlo— nos perdemos el mensaje general de Jesús, que es que el Hijo de Dios es uno. No nos podemos relacionar con eso en un nivel abstracto, pero podemos reflejar esa verdad al percibir nuestros intereses como iguales a los de todos los demás. Aprendemos esto al practicarlo los unos con los otros en nuestras interacciones diarias —especialmente cuando nos sentimos tentados a enfocarnos en hacer que otra persona cambie. Eso debería ser siempre una señal de alerta que nos dice que hemos sucumbido una vez más al interminable esfuerzo del ego para convencernos de que la separación es la verdad. Sin embargo, este enfoque no nos lleva a la indiferencia ni a la pasividad con respecto a los demás. El punto es que cuando tú eliges contra tu ego, eres el amor que es la única realidad que hay en tu mente, y entonces este amor va a fluir a través de ti en una forma que pueda ser entendida y aceptada por cualquiera que lo esté pidiendo. El amor es quien está ahora en el asiento del director, no tú como individuo. ¡Esto hace las cosas mucho más fáciles!

Cuando dedicas mucho tiempo a tratar de averiguar "quién está en qué sueño", te encuentras bajo el peligro de caer en la trampa del ego de hacer el error real. Estarías tratando de atribuir un esquema explicable en categorías lógicas humanas a un proceso que es no-humano e inherentemente ilusorio. Jesús está usando metáforas y símbolos para nuestro beneficio, como un medio de ayudarnos a empezar con el proceso de restaurar la cordura y la verdad a nuestras mentes. Luchar por entender la naturaleza de los sueños y de los guiones puede ser un astuto truco del ego para distraerte de lo que realmente te ayudaría en tu búsqueda de la paz: la práctica del perdón.

Link original en inglés: http://www.facimoutreach.org/qa/questions/questions179.htm#Q898

Índice de las P&R traducidas: http://hablemosdeucdm.blogspot.com/2015/11/indice-de-traducciones-de-p-de.html