Facimoutreach P-479

¿Quién es la Voz que habla sobre Jesús en la Clarificación de términos?

P-479: A lo largo de Un Curso de Milagros, Jesús nos habla en primera persona. Pero en la Clarificación de términos se habla de Jesús en tercera persona. ¿Quién es el que habla ahí sobre Jesús?

Respuesta: Esto no es más que un factor estilístico que no tiene relación con el contenido de la enseñanza —esto ocurre en el Manual también (M.23). En realidad no es una segunda voz. Helen, la escriba, escuchó una única Voz a lo largo del dictado. Pero como el Curso mismo dice: «Los ayudantes que se te proveen varían de forma, aunque ante el altar son uno solo. Más allá de cada uno de ellos se encuentra un Pensamiento de Dios, y esto jamás ha de cambiar. Pero sus nombres difieren por un tiempo, puesto que el tiempo necesita símbolos, siendo de por sí irreal» (C.5.1.3-5).

Link original en inglés: http://www.facimoutreach.org/qa/questions/questions85.htm#Q479

Índice de las P&R traducidas: http://hablemosdeucdm.blogspot.com/2015/11/indice-de-traducciones-de-p-de.html